Научниците открија кој навистина ја напишал Библијата: Не, тоа не бил Бог!

Иако Библијата се смета за божествена реч, нејзината историја и авторство сведочат за сложеноста на човечките придонеси за создавањето на овој свет текст.

За милиони христијани ширум светот, Библијата е божествената реч Божја, свет текст кој ја раскажува неверојатната приказна за историјата на светот – од создавањето и откупувањето до Божјиот конечен суд за живите и мртвите. Содржи некои од најпознатите приказни на човештвото, како што се Адам и Ева, Ноевата арка, Давид и Голијат и најважните моменти на христијанската вера: Распнувањето и Воскресението.

Но, кој всушност ја напишал оваа збирка текстови, која содржи повеќе од 700.000 зборови?

Божјото слово напишано од човечка рака

Иако Библијата е позната како Божја реч, научниците се согласуваат дека таа е дело на повеќе човечки автори. Според професорката Елизабет Полцер, библиски научник од Универзитетот Виланова во Пенсилванија, Библијата веројатно ја напишале повеќе од 40 различни автори.

„Идентификувањето на овие луѓе е доста комплицирано“, изјави професорот Полцер за MailOnline. Секоја книга од Библијата мора да се анализира посебно за да се утврди кој ја напишал.

Библијата не е создадена одеднаш, туку е збирка на различни списи, од кои некои датираат скоро 3.500 години. Таа е поделена на Стариот завет (исто така познат како хебрејска Библија) и Новиот завет, кој е напишан подоцна.

Стариот завет: илјадагодишното создавање на светите текстови

Стариот завет бил напишан во период од приближно 900 години, почнувајќи околу 1200 п.н.е. и продолжувајќи до 1 век п.н.е.

„Некои од најстарите материјали можеби датираат од 1200 година п.н.е. п.н.е., но книгите веројатно биле подредени во нивната денешна форма во текот на 6 или 5 век п.н.е. п.н.е.“, вели професорот Полцер.

На пример, книгите како Битие и Излез традиционално му се припишувале на Мојсеј, но поради противречности и повторувања во материјалот, сега се верува дека тие биле напишани од различни извори низ вековите.

Новиот завет: краток, но значаен период на пишување

Новиот завет е напишан во многу пократок временски период - во втората половина на 1 век од нашата ера. Во некои случаи, научниците знаат со соодветен степен на сигурност кој напишал одредени книги.

„На пример, научниците се согласуваат дека Павле од Тарсус ги напишал Римјаните, а Јован од Патмос го напишал Откровението“, вели професорот Полцер.

Сепак, авторството на други книги останува нејасно. Четирите евангелија - Матеј, Марко, Лука и Јован - традиционално им се припишуваат на четворицата евангелисти, но нивното вистинско авторство останува предмет на дебата.

„Евангелијата се технички анонимни, а нивното авторство им се припишува на овие евангелисти во многу рана фаза од црковните отци“, објасни професорот Полцер. „Тешко е да се знае колку од тоа е историски точна и колку е дел од легендата. На пример, припишувањето на евангелијата на Матеј и Јован има смисла затоа што тие биле директни ученици на Исус, но историските докази покажуваат поинаку.

Од хебрејски на англиски

Библијата првично била напишана на хебрејски, арамејски и грчки јазик. Првиот превод на англиски се појавил дури во 14 век, тврди професорот Полцер.

Позната како Библија на Виклиф, таа е преведена од Џон Виклиф, теолог на Универзитетот во Оксфорд, од Вулгата, латински превод на Библијата од 4 век.

„Значи, Библијата на Виклиф беше превод на превод“, истакна професорот Полцер.

Првиот англиски превод од оригиналните јазици (хебрејски и грчки) беше дело на Вилијам Тиндејл во 1526 година, иако не беше целосен - не го вклучуваше целиот Стар завет.

Подоцна Тиндејл превел делови од Стариот завет, но неговите револуционерни дела не биле без последици. Во 1536 година, Тиндејл бил прогласен за еретик и погубен со давење, по што неговото тело било запалено на клада.

Кралската Библија и нејзиното влијание

По смртта на Тиндејл, следеа бројни други преводи, вклучувајќи ги Библијата на Ковердејл, Големата Библија, Женевската Библија и Бишопската Библија. Но, најпозната и највлијателна останува верзијата на кралот Џејмс од 1611 година. Оваа верзија, позната по својата пристапност и поетски јазик, сè уште е една од најчесто користените Библии во христијанската заедница денес.

Иако Библијата се смета за божествена реч, нејзината историја и авторство сведочат за сложеноста на човечките придонеси за создавањето на овој свет текст. Повеќе од 40 автори, вековни препишувања и адаптации и бројни преводи ја обликуваа Библијата каква што ја знаеме денес. Иако многу верници ќе продолжат да ја гледаат Библијата како директна Божја реч, истражувањата откриваат богата и фасцинантна човечка историја зад нејзините свети страници.