Прирачник за егзорцизам - никој не можеше да го дешифрира два века: Како еден монах им задаваше главоболки на научниците?

фото: PROFIMEDIA / ILUSTRACIJA

Чуден ракопис пронајден во англиска збирка од 18 век се покажа дека е прирачник за егзорцизам, а научниците веруваат дека е напишан на кодиран јазик поради страв од зло.

ВО 1753 година, Роберт Харли, Ерл од Оксфорд, стекнал збирка од 600 средновековни и модерни ракописи. Повеќето од нив беа напишани на странски јазици, а изборот на теми беше разнобоен - од класиците на литературата и писатели како Тит Ливи и Петрарка до трактати за алхемија и медицина. Оваа богата колекција подоцна ја продаде неговиот син на Британскиот музеј.

Во текот на следните неколку децении, музејот се посвети на нивно категоризирање и опишување, а веројатно сè ќе беше во ред да не беше документот со ознака „Harley MS 2874“ - кој научниците не можеа да го дешифрираат со години. Многу зборови во него немаа смисла и по бројни проучувања и обиди за „декодирање“ бидејќи беа составени само од согласки. За работите да бидат уште помистериозни, во оригиналниот каталог таа беше опишана како кратенка, или едноставно кажано, литургиска книга. 

CDIGOS SECRETOS

Se resuelve la verdadera identidad del manuscrito Harley MS 2874.

En los casi tres siglos que ha estado en la colección Harley, nadie lo había descifrado.

Se trata de un manual medieval de exorcismo escrito en lenguaje cifrado para prevenir su mal uso. pic.twitter.com/aYplgX67rs

— LAURA REYES (@LAURASolete123) May 1, 2022

Решението на мистеријата

Меѓутоа, кога истражувачите од Британската библиотека сакаа да направат дел од збирката на грофот достапна на интернет во 2019 година, мистериозен ракопис повторно им го привлече вниманието. Овој пат тие решија да ги испробаат сите познати методи за дешифрирање, а на крајот се покажа дека оваа работа е поедноставна отколку што изгледаше на почетокот. Затоа што кога замениле одредени самогласки во почетните зборови Cpnkxratkp malkgnprum spkrkxxm, со последователни согласки, текстот добил значење - Coniuratio malignorum spirituum или „Повикување на зли духови“. 

Одеднаш, целата содржина се обликувала, а пред очите на истражувачот биле наредени упатства за егзорцизам. Истражувајќи дополнително, заклучиле дека станува збор за копија од прирачникот, чиј оригинал се наоѓа во Ватикан, во кој се опишуваат ритуалите на истерување демони од телата на опседнатите луѓе. Околу 30 нешифрирани копии од ова дело, направени во печатниците во Рим и Венеција помеѓу доцниот 15-ти и почетокот на 16-ти век, се зачувани до денес.

Одеднаш се појави прашањето зошто некој би шифрирал дело чии инструкции се очигледно познати. Затоа што теоретски треба да служи за добро и да биде достапен за секој што треба да го користи. Според истражувачите, монахот кој го копирал ракописот верувал дека може да се користи за зли цели доколку падне во погрешни раце - одредени формули што ги содржел наводно даваат моќ над демоните. Исто така, овој „безбедносен механизам“ би спречил - или така мислел монахот - некој гласно да ги чита формулите без да знае за што се работи и на тој начин ненамерно да повикува демони.

извор:nationalgeographic