Целосна спротивност од вистинската: Во „Злобната Библија“ се велича прељубата. На светот ги има 20 такви, а наскоро сите ќе може да ја прочитаат

Во Нов Зеланд е откриена ретка копија на Библијата од 17 век, која стана позната по грешката во која се охрабруваше прељуба.

„Злобната Библија“, како што некои ја нарекуваат, се нашла во центарот на вниманието, откако зборот „не“ случајно бил изоставен од седмата заповед, која се однесува на прељубата. Испечатени се 1.000 такви примероци, а некои дури ја нарекуваат и Библијата на прељубниците и грешниците. Оваа правописна грешка беше откриена само една година подоцна.

Кога бил откриен овој мал граматички проблем, кралот Чарлс I ги повикал печатарите Роберт Бекерт и Матрин Лукас и ги одвел на суд, каде што биле прекорени за овој скандал. Им беше одземена дозволата за печатење, парично и наредено е да се уништат сите изданија. Сепак, во оптек останаа дваесетина примероци.

Овие примероци се појавуваат на аукции од време на време, најмногу во Британија и САД, но ова е прв од ваков вид откриен во Нов Зеланд.

Од 2018 година, Универзитетот во Крајстчерч крие дека има таква копија, така што научниците имаат доволно време да го истражуваат ова дело на мир.

– Оваа книга успеа да помине половина свет – изјавил професорот Крис Џонс, пишува „Гардијан“.

Во 2018 година, неговиот поранешна студентка му донела примерок, кој таа и нејзиното семејство го нашле на имотот што го купиле од семејството чиј сопственик починал.

Покојниот сопственик на имотот, а со тоа и на книгата, е Дон Хемшир, кој дошол во Нов Зеланд од Британија во 1950-тите и починал во 2009 година.

Ученичката на Џонсон изјавила дека верува дека тоа е копија на познатата „Злобна Библија“.

- Тоа не се работи што ги наоѓаш во гаражата на куќата што ја купуваш. Кога ми ја донесе книгата, се изненадив, бидејќи тоа беше копија на она што го тврдеше мојот студент - вели професорката.

Тој тврди дека други познати копии се во Британија, Канада, Ирска и САД и дека овој пример е прв од ваков вид во Нов Зеланд.

Постојат неколку теории за тоа како настанала оваа печатна грешка. Некои тврдат дека настанала поради саботажа на конкурентската печатница, а други пак претпоставуваат дека печатницата поради високите трошоци ја укинала функцијата уредник.

Книгата сега е целосно дигитализирана и ќе биде достапна за јавноста преку веб-страницата во следните неколку месеци.